Licenciada en la Literatura Inglesa y en Estudios Hispánicos, máster en Cultura comparada y doctora en Literatura comparada por la Universidad de Otemae, ejerce como profesora de lengua castellana en la Universidad de Kansai, en Japón. Ha publicado en japonés el libro Haiku y poetas españoles (2015) y, como coautora, Estudio comparativo en haiku internacional (2012), además de varios otros trabajos sobre el haiku. Es coautora de Paseo por Barcelona (2001), editado en su idioma, y cotraductora al japonés de Camí de sirga, de Jesús Moncada (1999). Desde 1993 pasa siempre las vacaciones en el Pirineo catalán.