Nació en Neutief, una base naval próxima a la histórica ciudad prusiana de Königsberg (actualmente, Kaliningrado) en 1939. A causa del avance ruso, su familia se trasladó a casa de los abuelos paternos, cerca de Dresde, poco antes del bombardeo aliado. Tras el desenlace de la guerra, huyeron de la «Alemania del Este» a la «otra Alemania», con la esperanza de poder comenzar allí una nueva vida. Sin embargo, hasta que se trasladaron a Barcelona en 1955 no pudieron empezar a mirar hacia el futuro con esperanza. Aprobado el bachillerato superior, se trasladó a vivir a Estados Unidos y, a continuación, a Francia. A su regreso, trabajó un año en Alemania, en una empresa francesa, para luego regresar a España, donde durante más de treinta años desarrolló su trabajo de traductora en una multinacional alemana. Tras jubilarse, se licenció en Historia Medieval en la Universidad de Barcelona (UB) con Premio Extraordinario de Licenciatura en el año 2011.